1
00:00:46,035 --> 00:00:47,650
Υπό. από: Lukyan:
βιβλιοθήκη βίντεο-vhs. Blogspot.ro

2
00:01:13,280 --> 00:01:13,960
Χαλαρώστε.

3
00:01:14,239 --> 00:01:16,640
Θυμηθείτε, υπάρχουν τρία σημαντικά βήματα!

4
00:01:17,439 --> 00:01:19,240
Ελέγχει την ταυτότητα των ανθρώπων,
αποφύγετε τα γαργαλήματα και

5
00:01:19,840 --> 00:01:21,640
αποφύγετε τις ευθύνες.

6
00:01:21,959 --> 00:01:23,560
Και αν υπάρχουν περιπτώσεις κλοπής;

7
00:01:24,200 --> 00:01:26,280
Λύστε τα, μόνο αν
είναι πιο απλή περίπτωση.

8
00:01:35,239 --> 00:01:36,760
Μπορείτε να αναλάβετε αυτήν την υπόθεση.

9
00:01:45,879 --> 00:01:48,160
Είναι μια απαγορευμένη περιοχή,
δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ!

10
00:01:48,400 --> 00:01:49,640
Δείξτε τα έγγραφα στον έλεγχο.

11
00:01:49,959 --> 00:01:52,680
Δεν μπορώ να περιμένω λίγο, δεσποινίς;

12
00:01:53,599 --> 00:01:54,320
Εφαρμόζω το νόμο.

13
00:01:54,959 --> 00:01:55,680
Ένας αστυνομικός δεν ξέρει

14
00:01:55,879 --> 00:01:57,960
παρά να δώσει πρόστιμα!

15
00:01:58,280 --> 00:01:58,960
Σκατά!

16
00:02:01,159 --> 00:02:01,960
Να είστε ευγενικοί.

17
00:02:02,359 --> 00:02:05,600
Απλώς είπα, "σκατ", και τι;!

18
00:02:07,959 --> 00:02:09,600
Με τιμωρούν για αυτό;

19
00:02:11,960 --> 00:02:14,480
Δεν έχω λεφτά αλλά
για χαρτί υγείας.

20
00:02:16,639 --> 00:02:20,360
Τι θέλετε να δείτε εδώ!
Ένας αστυνομικός που δεν ξέρει τίποτα πια.

21
00:02:23,199 --> 00:02:23,960
Γάμα !

22
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
Ο κλέφτης, ο κλέφτης...

23
00:03:07,439 --> 00:03:07,960
τι συμβαίνει

24
00:03:10,400 --> 00:03:10,960
Μην κουνηθείς!

25
00:03:18,240 --> 00:03:19,120
Πέτα το!

26
00:03:19,800 --> 00:03:24,920
Κυρία... τι ακριβώς..
Αποφοίτησα πριν 5 χρόνια..

27
00:03:24,960 --> 00:03:26,640
Λοιπόν, θέλεις να γίνεις ήρωας;!

28
00:03:29,319 --> 00:03:32,760
Όχι.. όχι.. όχι..

29
00:03:33,960 --> 00:03:34,880
Μην κάνεις κάτι ανόητο.

30
00:03:37,039 --> 00:03:37,880
Στάση!

31
00:03:38,919 --> 00:03:39,960
Κράτα αποστάσεις, θα τον σκοτώσω.

32
00:03:40,240 --> 00:03:41,960
ο θάνατος δεν σημαίνει τίποτα
για σκουπίδια!

33
00:03:42,280 --> 00:03:43,400
Κυρία, βοήθεια!

34
00:03:45,840 --> 00:03:46,440
Πήγαινε στο διάολο.

35
00:04:00,960 --> 00:04:01,800
Μικρό.

36
00:04:06,599 --> 00:04:07,880
Τσουν, τι πιστεύεις ότι φταίει;

37
00:04:07,960 --> 00:04:11,040
Το τμήμα σας είναι στραμμένο
με πολλές σοβαρές περιπτώσεις εγκλημάτων.

38
00:04:11,240 --> 00:04:14,680
Υπάρχουν πάρα πολλές ανεξιχνίαστες υποθέσεις,
Και κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτό.

39
00:04:15,840 --> 00:04:19,560
Οι ανώτεροι με πειράζουν κάθε μέρα,

40
00:04:19,920 --> 00:04:21,280
Δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω αυτό!

41
00:04:21,439 --> 00:04:22,480
Κύριε...

42
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
Κοίτα, προσπαθώ να το κάνω
κάτι για σένα, προς το παρόν.

43
00:04:24,959 --> 00:04:25,920
Κύριε Γιάννη, ψάχνω άτομο.

44
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
Ναι, θα επιστρέψω αμέσως.

45
00:04:42,600 --> 00:04:43,840
Θείος!

46
00:04:44,399 --> 00:04:45,200
με έψαχνες

47
00:04:45,759 --> 00:04:46,880
Οι άνθρωποι στα κεντρικά με έστειλαν εδώ.

48
00:04:47,480 --> 00:04:48,680
Πλάκα μου κάνεις;

49
00:04:48,959 --> 00:04:50,400
Της είπα να μην γίνει αστυνομικός!

50
00:04:50,600 --> 00:04:52,160
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις με στολή.

51
00:04:52,360 --> 00:04:53,960
Αλήθεια δεν θέλεις να με ακούσεις!

52
00:04:54,920 --> 00:04:57,640
Εντάξει, ακολουθώ τη συμβουλή σου και δεν φοράω τη στολή.

53
00:04:59,480 --> 00:05:00,600
Α, είναι πολύ καλύτερα.

54
00:05:00,879 --> 00:05:02,840
Άντε, θα κάνω τις τιμές με ψύκτη.

55
00:05:07,000 --> 00:05:07,960
πήγαινε τώρα

56
00:05:08,360 --> 00:05:10,560
Πρέπει να γνωρίσω τον Γιάννη.

57
00:05:10,759 --> 00:05:11,520
Πάω!

58
00:05:11,720 --> 00:05:13,840
Τσουν, η τύχη είναι μαζί σου τώρα.

59
00:05:14,000 --> 00:05:16,080
Το αφεντικό έστειλε ένα άτομο,
σε θέση να σε βοηθήσει.

60
00:05:16,439 --> 00:05:17,280
ΠΟΥ;

61
00:05:17,560 --> 00:05:18,840
Κυρία Γιουνγκ.

62
00:05:19,720 --> 00:05:22,764
Πάνω, πάνω της!
Αλλά είναι πολύ νέος.

63
00:05:23,757 --> 00:05:26,716
Από εδώ και πέρα,
Δεν θέλω πια κάθε είδους δικαιολογίες

64
00:05:26,879 --> 00:05:28,800
να είναι έτοιμος για Shataukok.

65
00:05:28,879 --> 00:05:29,480
ναι κύριε

66
00:05:29,879 --> 00:05:31,560
από σήμερα,
είστε μέλος του ιατροδικαστικού τμήματος.

67
00:06:23,759 --> 00:06:25,720
Ο παγκοσμίου φήμης εκκεντρικός σχεδιαστής,

68
00:06:26,000 --> 00:06:29,600
είναι εδώ τώρα ο κ. Γιαμαμότο!

69
00:08:54,600 --> 00:08:57,040
τι είναι και φαίνεται
Είμαι πολύ γρήγορος;

70
00:08:57,519 --> 00:08:58,560
Είμαι καλός με τα όπλα.

71
00:08:58,879 --> 00:09:02,600
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. !
Είναι ενάντια στο νόμο.

72
00:09:04,240 --> 00:09:05,960
Ένας αστυνομικός δεν μπορεί
κρατά δύο όπλα.

73
00:09:08,039 --> 00:09:09,160
Μην κάνεις κανένα μαγικό!

74
00:09:10,200 --> 00:09:13,200
Εμείς οι από τον θάλαμο,
πρέπει να είμαστε πιο ευέλικτοι.

75
00:09:14,360 --> 00:09:15,560
Αν έχανα ένα όπλο,

76
00:09:15,960 --> 00:09:17,040
έχουμε ένα να περισώσουμε
για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

77
00:09:18,080 --> 00:09:19,400
Αυτό δεν είναι καλό.

78
00:09:20,320 --> 00:09:21,560
ένας αστυνομικός,

79
00:09:22,120 --> 00:09:24,200
που δεν μπορεί να κρατήσει όπλο,
δεν μπορεί πλέον να ονομάζεται αστυνομία.

80
00:09:28,399 --> 00:09:29,040
Κύριος!

81
00:09:29,279 --> 00:09:31,520
Δεν είσαι πολύ σκληρός;

82
00:09:31,879 --> 00:09:33,920
και ποιο είναι το πρόβλημα!

83
00:09:34,080 --> 00:09:36,020
Θέλεις να είσαι κακός χαρακτήρας!;

84
00:09:37,039 --> 00:09:39,480
Γιατί όχι; Αρνητικός χαρακτήρας,
θα μπορούσε εύκολα να πάρει πολλά χρήματα.

85
00:09:40,559 --> 00:09:41,959
Μπορείτε να δοκιμάσετε, απλά

86
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
αν έχεις αρκετό θάρρος.

87
00:09:44,559 --> 00:09:45,400
Πήγαινε στη δουλειά.

88
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Γιατί όχι;

89
00:09:47,320 --> 00:09:48,520
Μη με νοιάζεις ξανά!

90
00:09:49,240 --> 00:09:51,200
Μην εκπλαγείτε,
αυτή είναι η μοίρα μας.

91
00:09:51,519 --> 00:09:52,200
Κοιτάξτε στον καθρέφτη.

92
00:09:52,399 --> 00:09:55,000
Είμαστε προορισμένοι για,
να είναι φτωχοί μπάτσοι.

93
00:10:09,519 --> 00:10:10,040
Ας τον χειροκροτήσουμε.

94
00:10:10,399 --> 00:10:13,160
Και ας τον καλωσορίσουμε
Κύριε Γιαμαμότο.

95
00:10:17,399 --> 00:10:19,000
Σας ευχαριστώ κύριε. Γιαμαμότο!

96
00:11:37,799 --> 00:11:38,440
Μην κάνετε τον ήρωα.

97
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
Βοήθεια!

98
00:12:17,360 --> 00:12:18,320
Ας μην πυροβολήσει κανείς!

99
00:12:34,360 --> 00:12:35,320
Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο!

100
00:12:59,240 --> 00:12:59,920
Όχι!

101
00:13:00,960 --> 00:13:02,160
Ας τους ακολουθήσουμε, πάμε γρήγορα.

102
00:13:35,200 --> 00:13:35,800
Είμαι εκεί.

103
00:13:52,600 --> 00:13:53,200
σε πήρα

104
00:14:01,159 --> 00:14:01,960
Προσοχή!

105
00:14:06,480 --> 00:14:07,960
Πυροβόλησε και σκότωσε τον.

106
00:14:16,759 --> 00:14:18,200
Κεν, δεν μπορώ να σε κρατήσω άλλο!

107
00:14:32,919 --> 00:14:34,060
Πάμε!

108
00:14:46,759 --> 00:14:47,560
Κεν..

109
00:14:58,879 --> 00:15:02,040
Δεν μπορείς να περάσεις.

110
00:15:02,919 --> 00:15:06,600
Ο χώρος είναι σφραγισμένος,
δεν μπορείς να περάσεις.

111
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Ω Κεν..

112
00:15:46,120 --> 00:15:46,960
Περάστε, κυκλοφορήστε.

113
00:15:49,120 --> 00:15:51,800
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ

114
00:16:13,799 --> 00:16:14,880
Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

115
00:16:22,080 --> 00:16:23,000
τι κάνεις Έφυγες!

116
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
Έχεις χάσει τα μυαλά σου!?

117
00:16:33,960 --> 00:16:37,040
Η κυρία δραπέτευσε..

118
00:16:37,960 --> 00:16:40,000
Πήγαινε πίσω της, ας τρέξουμε.

119
00:16:40,279 --> 00:16:42,000
Τώρα έστω και τυφλός
μπορεί να με αναγνωρίσει.

120
00:16:43,000 --> 00:16:44,960
Αν ξέφυγε, θέλεις να φύγεις τώρα;

121
00:16:45,759 --> 00:16:46,880
Τα πήγες υπέροχα.

122
00:16:47,519 --> 00:16:48,760
Πληρώστε με τώρα!

123
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
Νομίζω, και ένας αρχάριος,
τα πάει καλύτερα!

124
00:16:51,360 --> 00:16:53,280
Ντροπή σου!

125
00:16:53,480 --> 00:16:55,960
Δεν νομίζω ότι είσαι τόσο εξαιρετικός.

126
00:16:56,039 --> 00:16:56,960
Είσαι πραγματικά πολύ μαλακή.

127
00:16:57,039 --> 00:16:58,520
Πρέπει να προπονηθείς περισσότερο.

128
00:16:59,000 --> 00:17:00,960
Κύριε Τσουν, έχετε λάθος γνώμη.

129
00:17:01,039 --> 00:17:02,880
Σωστά, δεν εκτιθέμεθα πολύ.

130
00:17:02,960 --> 00:17:04,720
Στην πραγματικότητα, η προπόνηση είναι τρομερή.

131
00:17:04,920 --> 00:17:06,840
Αυτό είναι, δύσκολα το ανεχόμαστε..

132
00:17:06,960 --> 00:17:08,680
θυμάμαι τώρα
πως με έκανες ηλίθιο

133
00:17:08,880 --> 00:17:11,960
Σώπα!
Είστε όλοι αδαείς!

134
00:17:13,960 --> 00:17:15,320
Αυτή η εκπαίδευση βασίζεται σε

135
00:17:15,720 --> 00:17:18,480
η πολυετής μου εμπειρία��.

136
00:17:19,559 --> 00:17:21,960
Κύριε Τσουν, αυτό είναι
ένα αστυνομικό τμήμα, όχι ένα σχολείο.

137
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
Είμαστε εδώ για να πιάσουμε εγκληματίες,

138
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
ας μην αρχίσουμε να μελετάμε.

139
00:17:26,000 --> 00:17:26,840
Σκάσε!

140
00:17:27,359 --> 00:17:28,560
Μπορώ να σε τιμωρήσω.

141
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Για μια τέτοια στάση.

142
00:17:30,880 --> 00:17:32,960
Νομίζω ότι θέλεις, ας είμαστε
μεταγραφή στο Shataukok !

143
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
Ποιος, εγώ;!

144
00:17:37,960 --> 00:17:39,840
Κυρία Yeung, το ελπίζω
τώρα νιώθεις καλά!

145
00:17:41,279 --> 00:17:42,960
Ποιος δεν είναι ικανοποιημένος
για μένα, για να μιλήσω τώρα.

146
00:17:44,759 --> 00:17:47,960
Ή δεν τολμάς!

147
00:17:49,960 --> 00:17:52,840
Ποιος είναι δυσαρεστημένος,
να σηκώσει το χέρι του.

148
00:17:58,839 --> 00:17:59,760
Καλός.

149
00:17:59,960 --> 00:18:01,480
Θα σας μεταφέρω όλους στο Shataukok.

150
00:18:01,960 --> 00:18:02,720
Κατάλαβες;

151
00:18:02,920 --> 00:18:03,680
ναι κύριε

152
00:18:05,359 --> 00:18:07,960
ΤΟΚΙΟ

153
00:18:36,599 --> 00:18:38,960
Siu Wo, ελαφρύ λιβάνι για τον πατέρα.

154
00:18:54,359 --> 00:18:55,640
Μπαμπά, να αναπαυθεί εν ειρήνη.

155
00:19:05,799 --> 00:19:06,960
Θείος!

156
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Siu Wo, μεγάλωσες.

157
00:19:18,279 --> 00:19:20,560
Ναι, ακολουθώ την εντολή του πατέρα..

158
00:19:20,759 --> 00:19:22,960
να είσαι καλός και δίκαιος αστυνομικός.

159
00:19:23,319 --> 00:19:24,400
Μπράβο, πολύ καλό.

160
00:19:24,640 --> 00:19:27,600
Κύριε, πρέπει να τα πιάσετε
που τους σκότωσε

161
00:19:28,720 --> 00:19:29,960
να αναπαυθούμε εν ειρήνη
την ψυχή του.

162
00:19:40,960 --> 00:19:44,720
θείε πρέπει να με βοηθήσεις
Θέλω να υποσχεθείς.

163
00:19:46,279 --> 00:19:48,760
Φυσικά, το υπόσχομαι.

164
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
Τελειώσατε με το ντους;

165
00:20:19,960 --> 00:20:22,480
Να αγοράσω ένα γιοτ
για το ταξίδι στην Καραϊβική.

166
00:20:22,960 --> 00:20:24,280
Πώς μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής;

167
00:20:24,799 --> 00:20:25,600
Ρισκάραμε τη ζωή μας εκεί,

168
00:20:25,960 --> 00:20:27,840
για να πάρει αυτά τα χρήματα.

169
00:20:28,359 --> 00:20:30,400
Τα χρήματα είναι για ένα
αγοράζουν όπλα για τον Κόκκινο Στρατό.

170
00:20:31,079 --> 00:20:32,920
Πρέπει να θυσιαζόμαστε
τα πάντα, για τον Κόκκινο Στρατό.

171
00:20:48,119 --> 00:20:49,520
στη χειρότερη περίπτωση,
θα πεθάνουμε μαζί.

172
00:22:12,640 --> 00:22:13,040
Κύριε..

173
00:22:13,519 --> 00:22:16,800
Υποψιάζομαι κάποιον
που εργάζεται για την Yamamoto.

174
00:22:17,799 --> 00:22:19,120
προσπάθησε να τα βρεις,
η ασφαλιστική εταιρεία.

175
00:22:19,559 --> 00:22:20,440
Πόσο σκληρό είναι

176
00:22:20,839 --> 00:22:22,840
μπορεί να έδωσε την εντολή!

177
00:22:24,319 --> 00:22:25,280
Πρέπει να ερευνήσουμε

178
00:22:25,480 --> 00:22:26,800
πρώτη φορά στο Yamamoto.

179
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
Ξέρεις τι συμβαίνει στην Ιαπωνία;

180
00:22:28,960 --> 00:22:30,800
Προφανώς, είναι ένας σεβαστός έμπορος.

181
00:22:31,839 --> 00:22:34,440
Αλλά στην πραγματικότητα,
είναι μεγάλος μεγιστάνας.

182
00:22:34,799 --> 00:22:37,080
Έχει στενές σχέσεις με,
Ιάπωνες πολιτικοί.

183
00:22:37,319 --> 00:22:38,800
Δεν μπορούμε να το αγγίξουμε.

184
00:22:53,119 --> 00:22:54,800
Σε καταλαβαίνω

185
00:22:55,000 --> 00:22:55,800
θέλεις να εκδικηθείς τον θάνατο του Κεν.

186
00:22:56,640 --> 00:22:59,800
Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό
χωρίς να έχει στοιχεία.

187
00:23:00,720 --> 00:23:03,560
Δεν καταλαβαίνω, ξέρω πώς είναι ο νόμος.

188
00:23:04,759 --> 00:23:07,360
Το μόνο που μου έχει μείνει είναι,
Θα το ερευνήσω προσωπικά.

189
00:23:13,480 --> 00:23:15,360
Δεν θέλω άλλες συνέπειες.

190
00:23:15,720 --> 00:23:16,960
Οι απογοητεύσεις είναι αναπόφευκτες
για έναν αστυνομικό.

191
00:23:18,119 --> 00:23:20,960
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις, γιατί
κάτι που μπορούμε να κάνουμε μαζί.

192
00:23:21,039 --> 00:23:22,560
ναι κύριε

193
00:23:25,759 --> 00:23:27,960
Δεν μπορούμε να το αγγίξουμε στην Ιαπωνία,

194
00:23:28,039 --> 00:23:29,720
αλλά θα πάει στο Χονγκ Κονγκ.

195
00:23:31,519 --> 00:23:32,719
τι θα του γίνει

196
00:23:32,759 --> 00:23:33,960
δεν θα έχει καμία σύνδεση
με την ιαπωνική αστυνομία.

197
00:23:34,079 --> 00:23:34,720
Σωστός!

198
00:23:35,160 --> 00:23:36,720
Θα είμαι τυφλός σε αυτό που θα κάνετε.

199
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
Δεν κατάλαβες τι είπα;

200
00:23:38,240 --> 00:23:40,160
Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε.

201
00:23:41,079 --> 00:23:41,720
Ξέρω τι να κάνω.

202
00:23:42,240 --> 00:23:43,440
με μια λέξη,
Δεν θα σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα.

203
00:23:45,960 --> 00:23:46,720
Αντίο, κύριε.

204
00:23:47,319 --> 00:23:50,000
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ

205
00:23:51,119 --> 00:23:52,240
αν έφτανα εδώ

206
00:23:52,599 --> 00:23:53,320
πρέπει να ενεργούμε με σύνεση.

207
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
Η νύχτα είναι όμορφη στο Χονγκ Κονγκ.

208
00:23:58,519 --> 00:23:59,560
Του αρέσει στο Χονγκ Κονγκ;

209
00:23:59,720 --> 00:24:02,200
Ναί! θα ήθελα να
Μπορώ να ζήσω μόνιμα εδώ.

210
00:24:03,039 --> 00:24:05,120
Ναι, ο Κόκκινος Στρατός δεν ανατρέπει
κυβέρνηση, θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα.

211
00:24:08,079 --> 00:24:10,960
Πρέπει να αναλογιστούμε
κάθε δευτερόλεπτο και λεπτό.

212
00:24:11,319 --> 00:24:12,680
Αυτό που χρειαζόμαστε
τώρα, είναι τα όπλα.

213
00:24:13,440 --> 00:24:14,160
Ξέχνα τα λεφτά..

214
00:24:19,079 --> 00:24:22,160
Αυτή η ποσότητα με κάνει να μην μπορώ να κοιμηθώ.

215
00:24:26,519 --> 00:24:27,360
δεν είμαι αρκετός.

216
00:24:27,920 --> 00:24:28,640
Έχετε ανεβάσει την τιμή τώρα;

217
00:24:29,039 --> 00:24:30,640
Δεν θέλεις να φτάσεις εκεί
εκεί σε ασφαλείς συνθήκες!

218
00:24:31,680 --> 00:24:32,400
ποσο θελεις

219
00:24:32,960 --> 00:24:34,640
Ό,τι έχεις πάνω σου.

220
00:24:35,000 --> 00:24:35,960
Νομίζω ότι αστειεύεσαι.

221
00:24:37,680 --> 00:24:38,480
Μην κουνηθείς!

222
00:24:40,680 --> 00:24:42,320
Είστε δύο εγκληματίες.

223
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Ψάξτε για Interpol.

224
00:24:45,960 --> 00:24:47,640
Θα ήταν σωστό να
προσφέρει κάτι παραπάνω.

225
00:24:48,640 --> 00:24:49,440
Στην πραγματικότητα, το μόνο που έχετε.

226
00:25:47,599 --> 00:25:50,040
Θα συναντήσω τον Mad Ming αύριο.

227
00:25:50,559 --> 00:25:53,320
Είναι ένα επικίνδυνο άτομο.

228
00:25:53,599 --> 00:25:55,560
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί,
όταν τον συλλάβουμε.

229
00:25:56,599 --> 00:25:57,160
Ναι, μπες μέσα!

230
00:26:02,960 --> 00:26:03,880
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

231
00:26:15,160 --> 00:26:17,840
Τι είναι, είσαι απογοητευμένος;

232
00:26:18,200 --> 00:26:20,000
Κύριε Τσουν, όταν μπορείτε
να με στείλει στο χωράφι;

233
00:26:20,920 --> 00:26:22,880
Είναι πιο άνετο
ναι, μείνε στο γραφείο.

234
00:26:23,839 --> 00:26:25,520
Είμαι αστυνομικός, όχι γραφειοκράτης.

235
00:26:26,079 --> 00:26:27,280
βαριέμαι πολύ.

236
00:26:31,200 --> 00:26:32,880
Αν σε στείλω στο χωράφι και.

237
00:26:32,960 --> 00:26:33,840
κάτι σου συνέβη

238
00:26:33,960 --> 00:26:35,520
πρέπει να δώσω
ο λογαριασμός της μητέρας σου στη συνέχεια.

239
00:26:40,942 --> 00:26:42,042
Παρακαλώ δώστε μου μια αποστολή.

240
00:26:42,160 --> 00:26:43,480
Νιώθω σαν άχρηστος αστυνομικός.

241
00:26:43,839 --> 00:26:45,000
Είμαστε απλώς συγγενείς, έτσι δεν είναι!

242
00:26:46,440 --> 00:26:48,800
Εντάξει, θέλεις να κάνεις κάτι χρήσιμο;

243
00:26:49,960 --> 00:26:52,160
Πηγαίνετε, παιδιά, στο
προηγούμενη υπόθεση, η οποία εκκρεμεί,

244
00:26:52,359 --> 00:26:53,480
και δες τι θα βρεις.

245
00:26:55,039 --> 00:26:57,784
Ένας αστυνομικός πρέπει
Ναι, υπακούει στις εντολές.

246
00:26:57,819 --> 00:26:58,440
Έχετε μια εβδομάδα στη διάθεσή σας.

247
00:26:58,519 --> 00:26:59,480
Λύστε αυτό.

248
00:26:59,960 --> 00:27:01,880
Αν δεν θέλεις, θα σε απολύσουν.

249
00:27:03,359 --> 00:27:04,480
Είσαι ελεύθερος.

250
00:27:05,319 --> 00:27:06,040
Δεν κατάλαβα, εφ'.

251
00:27:50,400 --> 00:27:51,040
Ποιος σε έστειλε εδώ;

252
00:27:51,319 --> 00:27:52,400
κ. Chiu Chow.

253
00:27:53,680 --> 00:27:56,029
Είπε ναι, μπορείς
πάρε όπλα.

254
00:27:57,400 --> 00:27:59,400
Έχετε κάτι τέτοιο;

255
00:28:01,319 --> 00:28:03,680
Αυτό δεν σκοτώνει καν τα ποντίκια.

256
00:28:05,440 --> 00:28:06,360
Ακολουθήστε με!

257
00:28:18,228 --> 00:28:19,109
Επιλέξτε αυτό που θέλετε.

258
00:28:20,920 --> 00:28:22,360
Θαυμάσιος.

259
00:28:24,720 --> 00:28:26,240
Αυτό είναι εντάξει!

260
00:28:30,400 --> 00:28:33,360
Αυτό είναι πολύ ωραίο,
μπορεί να σκοτώσει έναν ελέφαντα.

261
00:28:45,839 --> 00:28:47,840
Τώρα μπορούμε να κάνουμε μια μεγάλη υπόθεση.

262
00:28:59,960 --> 00:29:02,000
Φανταστικό, αυτό είναι ωραίο.

263
00:29:02,640 --> 00:29:03,806
Είναι εκεί.

264
00:29:10,919 --> 00:29:11,660
Και τώρα;!

265
00:29:11,759 --> 00:29:12,320
Πάω!

266
00:29:20,319 --> 00:29:21,080
Πάω!

267
00:29:21,160 --> 00:29:22,280
Τι συνέβη;

268
00:29:22,359 --> 00:29:23,200
Μην κουνηθείς!

269
00:29:42,680 --> 00:29:43,200
Κύριε Τσουν, τι συμβαίνει;

270
00:29:43,319 --> 00:29:44,280
Είναι εκεί, το ακολουθούμε.

271
00:29:46,839 --> 00:29:47,960
Είναι επικίνδυνο, γύρνα πίσω γρήγορα.

272
00:31:29,200 --> 00:31:31,560
Αυτή η λειτουργία
να ξεδιπλωθεί, ως αποτέλεσμα

273
00:31:31,759 --> 00:31:34,000
μακροχρόνιων ερευνών,

274
00:31:34,200 --> 00:31:35,880
με βάση ενδείξεις και την εμπειρία μου.

275
00:31:35,960 --> 00:31:38,480
Ήταν μια σχολαστική υπόθεση,
και πολύ δύσκολο

276
00:31:38,680 --> 00:31:40,120
το οποίο όμως τελικά λύθηκε.

277
00:31:40,480 --> 00:31:41,120
Η κυρία είναι εδώ.

278
00:31:43,480 --> 00:31:45,120
Περίμενε, δεν τελείωσα.

279
00:31:45,960 --> 00:31:46,960
Αυτή η ομάδα σχετίζεται

280
00:31:47,160 --> 00:31:48,640
με αυτούς του Κόκκινου Στρατού;

281
00:31:49,079 --> 00:31:50,960
Η αστυνομία ερευνά
Επόμενη αυτή η περίπτωση.

282
00:31:51,119 --> 00:31:52,800
Δεν μπορώ να σχολιάσω τώρα.

283
00:31:53,160 --> 00:31:55,120
Είχε πολύ κουράγιο,
σε αυτή τη λειτουργία.

284
00:31:55,960 --> 00:31:58,520
ενήργησα, πώς
Νόμιζα ότι ήταν καλύτερα.

285
00:31:58,960 --> 00:32:00,800
Αυτός που πιάνεται, κάνει
μέρος του Κόκκινου Στρατού;

286
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
Μη δηλώνεις τίποτα,
μπορεί να επηρεάσει αυτή την περίπτωση.

287
00:32:04,160 --> 00:32:06,520
Νομίζω ότι αρκεί προς το παρόν.

288
00:32:35,960 --> 00:32:38,080
Επιτέλους, έφτασες!

289
00:32:39,119 --> 00:32:40,360
Σε ακολούθησε κάποιος;

290
00:32:51,960 --> 00:32:54,000
Τι νομίζεις, είναι όλα ψεύτικα!

291
00:33:04,799 --> 00:33:05,520
Είναι ψεύτικα λοιπόν;

292
00:33:08,359 --> 00:33:10,320
Ίσως κάποια από αυτά, δεν ξέρω.

293
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Από την εμπειρία μου,

294
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
Ξέρω πότε με τραβάνε.

295
00:33:20,000 --> 00:33:22,400
Αλλά κανείς δεν περνάει
από, το πιστόλι λέιζερ μου.

296
00:33:24,599 --> 00:33:27,800
Κλέφτες, ξεγελασμένοι από κλέφτες.

297
00:33:57,960 --> 00:34:01,960
νιώθεις καλά

298
00:34:02,640 --> 00:34:04,960
Ναι, παραλάβατε τα εμπορεύματα;

299
00:34:06,279 --> 00:34:06,960
Ναι, αλλά είναι όλα ψεύτικα.

300
00:34:07,839 --> 00:34:08,600
Πώς μπορεί να υπάρχει κάτι!

301
00:34:09,920 --> 00:34:12,840
Νομίζει ότι μπορεί να μας εξαπατήσει!

302
00:34:12,920 --> 00:34:13,400
Θα το πληρώσεις.

303
00:34:13,599 --> 00:34:14,560
Όχι, περίμενε.

304
00:34:14,880 --> 00:34:16,960
Έχετε λίγους μήνες ζωής.

305
00:34:17,719 --> 00:34:18,320
Ας φύγουμε από εδώ.

306
00:34:18,920 --> 00:34:19,960
Τι, είσαι τρελός;!

307
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
Προτιμώ να με πυροβολήσουν παρά

308
00:34:25,880 --> 00:34:27,960
σπασμένο από την ασθένεια.

309
00:34:29,719 --> 00:34:30,760
Ορκίστηκα πίστη στον Κόκκινο Στρατό

310
00:34:31,519 --> 00:34:33,560
μέχρι την τελευταία μου πνοή.

311
00:34:34,960 --> 00:34:37,960
Αυτός είναι ο Nishiwaki και ο Michiko.

312
00:34:38,360 --> 00:34:39,600
Δύο διαβόητοι κλέφτες από την Ιαπωνία.

313
00:34:39,960 --> 00:34:42,400
Σχετίζονται, με
πολλές περιπτώσεις τρομοκρατίας.

314
00:34:42,960 --> 00:34:43,760
Πήρα μια συμβουλή

315
00:34:44,239 --> 00:34:46,507
όπως
αγοράζουν όπλα για τον Κόκκινο Στρατό.

316
00:34:48,920 --> 00:34:49,880
Θα συνεργαστώ με άλλο άτομο.

317
00:34:50,360 --> 00:34:51,600
Δεν είναι καλό.

318
00:34:51,760 --> 00:34:53,960
Αυτό είναι το καθήκον μας.

319
00:34:54,960 --> 00:34:56,360
Είναι ένα άτομο,

320
00:34:56,519 --> 00:34:57,960
από την ιαπωνική αστυνομία.

321
00:34:58,159 --> 00:34:58,960
Τι συνέβη;

322
00:34:59,599 --> 00:35:01,960
Νομίζεις ότι είναι
καλύτερα από εμάς, σε τέτοιες περιπτώσεις!

323
00:35:02,960 --> 00:35:06,520
Το καθήκον μας είναι,
να λύσουμε τις δικές μας υποθέσεις.

324
00:35:06,960 --> 00:35:08,868
είσαι σοβαρός
δεν νομιζω οτι ειναι κακο..

325
00:35:09,199 --> 00:35:10,543
να λάβει βοήθεια από αυτούς.

326
00:35:12,360 --> 00:35:17,076
μη με αντικρούσεις
Έχω περισσότερη εμπειρία από εσάς.

327
00:35:18,841 --> 00:35:20,464
έχει το αρχείο αλλά
Τον θέλω πίσω.

328
00:35:24,840 --> 00:35:25,880
Ο Hiroshi Futioka είναι,
ένας Ιάπωνας ντετέκτιβ.

329
00:35:25,960 --> 00:35:27,360
είναι εδώ,

330
00:35:27,679 --> 00:35:29,840
να πιάσει τους κλέφτες.

331
00:35:30,199 --> 00:35:33,760
Φαίνεται αρκετά αρρενωπός.

332
00:35:34,440 --> 00:35:36,320
πως; Νομίζεις ότι είναι διαφορετικό!

333
00:35:36,559 --> 00:35:38,960
Κοίτα με τι ωραία που δείχνω..

334
00:35:39,199 --> 00:35:41,480
Είμαι αδύναμος αλλά είμαι γρήγορος.

335
00:35:44,851 --> 00:35:46,640
Σκάσε!
είσαι πολύ μικρός

336
00:35:46,840 --> 00:35:49,800
δεν είσαι του γούστου μου.

337
00:35:50,880 --> 00:35:53,760
Ούτε εσύ, κατά το γούστο μου
Κοίτα τι μεγάλα μάτια και μύτη έχεις.

338
00:35:53,960 --> 00:35:55,640
Στόμα, θα μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις,
για άλλους σκοπούς.

339
00:35:55,840 --> 00:35:57,120
Γεια, τελειώστε το με...

340
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
Αναστεναγμός, Αναστεναγμός...

341
00:36:00,960 --> 00:36:03,680
Σταμάτα να είσαι έτσι
κόκκινα παιδιά, δεν θα είναι καλό.

342
00:36:04,719 --> 00:36:05,400
Ξεκίνησε!

343
00:36:05,960 --> 00:36:08,680
Δεν νομίζω ότι ξέρει να αστειεύεται!

344
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
Στάλθηκε μια κυρία, ένας κύριος
λουλούδια για την κυρία.

345
00:36:14,360 --> 00:36:17,315
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Είναι τόσο όμορφα.

346
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
Ίσως θαυμαστής!

347
00:36:19,840 --> 00:36:23,320
Κυρία, δεν έπρεπε να τα φέρει.
Είναι κακιά.

348
00:36:23,519 --> 00:36:25,960
Έκανα μόνο το καθήκον μου.

349
00:36:27,519 --> 00:36:28,960
Και ποιος είναι ο άνθρωπος;

350
00:36:29,199 --> 00:36:30,960
Αυτός ο κύριος μου είπε να το κάνω.

351
00:36:38,199 --> 00:36:39,000
Γεια σας, κυρία Yeung.

352
00:36:39,159 --> 00:36:40,440
Με θυμάσαι ακόμα;

353
00:36:40,719 --> 00:36:42,320
Γνωριστήκαμε πριν.

354
00:36:42,639 --> 00:36:45,440
Είναι μια ευχάριστη έκπληξη,
να σε συναντήσω ξανά εδώ.

355
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
Σας αρέσουν αυτά τα λουλούδια;

356
00:36:53,360 --> 00:36:55,960
σταθείτε στην άκρη
Δούλευα σε μια υπόθεση.

357
00:36:56,159 --> 00:36:58,800
Φύγε αλλιώς θα σου κάνω μήνυση
για παρεμπόδιση της υπόθεσης.

358
00:37:01,960 --> 00:37:03,680
Μπορούμε να φάμε μαζί;

359
00:37:03,960 --> 00:37:06,920
Για χάρη των παλιών..
όταν νομίζεις ότι έχεις χρόνο.

360
00:37:07,119 --> 00:37:10,440
τηλεφώνησέ με όταν θέλεις
Έχω τον ίδιο αριθμό.

361
00:37:12,280 --> 00:37:15,240
Ναι, τα λουλούδια, δεν ανήκουν εδώ.

362
00:37:21,239 --> 00:37:23,040
Να προσφέρω ένα μπουκέτο λουλούδια..

363
00:37:23,400 --> 00:37:26,640
δεν είναι μεγάλη υπόθεση
τα λεφτά είναι καλύτερα.

364
00:37:27,960 --> 00:37:30,640
Με συγχωρείτε, είμαι πολύ απασχολημένος.

365
00:37:31,440 --> 00:37:35,480
Ελπίζω να μην το έκανα
λάθος επιλογή, με αυτά τα λουλούδια.

366
00:37:38,400 --> 00:37:40,960
Τι είσοδο έκανες
με αυτά τα λουλούδια.

367
00:37:41,320 --> 00:37:43,440
Δεν έπρεπε να τα παραλάβεις, καταλαβαίνεις;

368
00:37:44,199 --> 00:37:45,680
Τον ακούς, πάμε να φάμε;!

369
00:37:45,880 --> 00:37:47,520
Ηρεμώ!
Μπορείτε να τα πάρετε.

370
00:37:48,159 --> 00:37:49,680
Κοιτάξτε, μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για τσάι.

371
00:37:49,920 --> 00:37:50,600
Δεν τους θέλω.

372
00:37:50,920 --> 00:37:53,560
Ηρέμησε, μην εκνευρίζεσαι.

373
00:37:53,920 --> 00:37:55,720
Ας δούμε αν έφτασε ο Χιρόσι.

374
00:37:56,280 --> 00:37:56,960
Ναι, κυρία!

375
00:38:08,719 --> 00:38:10,040
Κύριε Γιαμαμότο.

376
00:38:10,239 --> 00:38:12,080
Είμαι ο Michael Wong, Αξιωματικός Ασφαλείας.

377
00:38:12,480 --> 00:38:13,320
Χάρηκα που σε γνώρισα.

378
00:38:21,000 --> 00:38:22,320
Καλώς ήρθατε, κύριε Γιαμαμότο.

379
00:38:22,679 --> 00:38:23,320
Σας ευχαριστώ.

380
00:38:24,840 --> 00:38:25,720
Είστε ευπρόσδεκτοι.

381
00:38:25,880 --> 00:38:26,560
Σας ευχαριστώ.

382
00:38:26,960 --> 00:38:27,840
Καλώς ήρθατε στο Χονγκ Κονγκ.

383
00:38:27,960 --> 00:38:28,520
Σας ευχαριστώ.

384
00:38:29,440 --> 00:38:30,840
εχεις σχεδιο..

385
00:38:31,000 --> 00:38:32,400
να τα ανοίξουν
έκθεση στο Χονγκ Κονγκ;

386
00:38:33,199 --> 00:38:35,160
Είμαι εδώ για διακοπές.

387
00:38:36,880 --> 00:38:39,720
Όμως, θα παρευρεθώ
φιλανθρωπικό έργο.

388
00:38:41,880 --> 00:38:43,840
Ο κύριος Γιαμαμότο είναι πολύ γενναιόδωρος.

389
00:38:44,079 --> 00:38:45,840
Χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας.

390
00:39:03,800 --> 00:39:04,560
Βοήθεια!

391
00:39:05,360 --> 00:39:08,000
Δες αν μπορείς να φύγεις τώρα!

392
00:39:08,960 --> 00:39:11,352
ποιος είσαι Άσε με να φύγω.

393
00:39:12,079 --> 00:39:14,000
Μιχάλη, κάτι συμβαίνει εκεί!

394
00:39:15,440 --> 00:39:16,080
Πάω να δω.

395
00:39:17,840 --> 00:39:18,800
Υπάρχει ένας ακόμη τρόπος.
Πού κρύβεται;

396
00:39:19,639 --> 00:39:20,400
Αφήστε τον να φύγει!

397
00:39:21,320 --> 00:39:24,320
Άσε, αλλιώς θα στενοχωρηθώ.

398
00:39:24,960 --> 00:39:26,160
Θα καλέσω την αστυνομία να σε συλλάβει.

399
00:39:29,800 --> 00:39:31,080
Είναι εξωφρενικό, σαν να είσαι τρελός. !

400
00:39:34,159 --> 00:39:35,120
Κοίτα, εκεί!

401
00:39:35,719 --> 00:39:36,240
Με συγχωρείτε.

402
00:39:37,800 --> 00:39:38,400
Σταμάτα το!

403
00:39:39,400 --> 00:39:42,360
Είμαι ο Yeung Lai-Ching,
αστυνομία του Χονγκ Κονγκ.

404
00:39:43,239 --> 00:39:45,480
Είμαι ο Hiroshi Futioka,
Ιαπωνική αστυνομία.

405
00:39:45,800 --> 00:39:49,000
Είμαι ο Michael Wong, ο αξιωματικός
ασφάλεια του κ. Γιαμαμότο.

406
00:39:50,280 --> 00:39:53,280
είμαι εδώ
να σε γνωρίσω. κ. Φουτιόκα.

407
00:39:53,599 --> 00:39:54,760
Πραγματικά!

408
00:39:55,079 --> 00:39:56,760
Δεν ειδοποιήθηκες;

409
00:39:57,800 --> 00:39:59,240
Λοιπόν, είμαστε φίλοι!

410
00:40:00,000 --> 00:40:01,720
Ο Μιχάλης είναι ο καλεσμένος μας...

411
00:40:01,960 --> 00:40:03,720
ας ξεχάσουμε όλες τις παρεξηγήσεις!

412
00:40:04,679 --> 00:40:07,560
Πώς να μην ακούσω έναν
παραγγελία, από την κυρία Yeung. !

413
00:40:08,480 --> 00:40:09,680
Δεν το φοράω καθόλου.

414
00:40:14,039 --> 00:40:15,960
Παρακαλώ δεχθείτε με να ασχοληθώ με την υπόθεση.

415
00:40:16,000 --> 00:40:16,960
Έχω άδεια να εργαστώ στο Χ.Κ.

416
00:40:17,079 --> 00:40:17,720
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

417
00:40:17,960 --> 00:40:20,720
Όλα όσα χρειάζεστε τώρα
είναι μια καλή ξεκούραση.

418
00:40:20,960 --> 00:40:23,640
Θα σας ενημερώσω αν
έχουμε ιδέα ή κάτι τέτοιο...

419
00:40:25,760 --> 00:40:27,200
Σίγουρα θα σας ενημερώσω.

420
00:40:29,260 --> 00:40:30,180
αντίο

421
00:40:30,280 --> 00:40:31,240
αντίο να προσέχεις.

422
00:40:31,960 --> 00:40:32,640
Περιμένετε!

423
00:40:35,719 --> 00:40:38,640
θείε μην ανησυχείς
Ξέρω τι να κάνω.

424
00:40:39,599 --> 00:40:41,680
Κάντε τίποτα τώρα.

425
00:40:41,960 --> 00:40:45,040
Πρέπει να συνοδεύσετε τους Ιάπωνες,
να έχουν τις θέσεις τους εδώ γύρω.

426
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

427
00:40:47,416 --> 00:40:49,960
Όπως είδατε στο αεροδρόμιο,
είναι πολύ παρορμητικός.

428
00:40:50,320 --> 00:40:51,960
Μην τον αφήσετε να κάνει μπελάδες στο Χ.Κ.

429
00:40:52,119 --> 00:40:55,280
παίξτε με αυτό για λίγες μέρες,
μέχρι να επιστρέψει στην Ιαπωνία.

430
00:40:55,480 --> 00:40:56,680
Νομίζω ότι δεν είναι δύσκολο.

431
00:40:57,719 --> 00:40:59,600
Δεν μπορώ να κάνω άχρηστη δουλειά.

432
00:41:00,280 --> 00:41:01,960
Πραγματικά δεν μπορείς!

433
00:41:02,719 --> 00:41:04,960
Αν συμβεί κάτι κακό,
Θα λογοδοτήσω

434
00:41:05,159 --> 00:41:06,440
Και μπορούν να απολυθούν. δεν καταλαβαίνεις

435
00:41:07,360 --> 00:41:08,280
θείος...

436
00:41:10,159 --> 00:41:11,480
Σε παρακαλώ θείε.

437
00:41:24,079 --> 00:41:25,480
Τι έγινε εκεί στο γραφείο;

438
00:41:27,039 --> 00:41:29,080
Μείνε ήρεμος, θα ηρεμήσει από μόνο του.

439
00:41:29,280 --> 00:41:29,960
αν θες κάτι

440
00:41:30,039 --> 00:41:31,360
ενημέρωσέ με.

441
00:42:16,840 --> 00:42:19,120
Κύριε Φουτιόκα, ορίστε
Κεντρικό Αρχηγείο της Περιφέρειας.

442
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
Παρακαλώ δώστε μου το
στοιχεία για το πού βρίσκεται ο Γιαμαμότο.

443
00:42:26,599 --> 00:42:29,560
Κύριε Φουτιόκα, χαλαρώστε,
έχουμε όλο τον χρόνο.

444
00:42:30,280 --> 00:42:32,560
Ειλικρινά, αυτή είναι μια σοβαρή περίπτωση.

445
00:42:39,599 --> 00:42:40,960
Συνδέεται με τον Κόκκινο Στρατό

446
00:42:41,960 --> 00:42:42,960
Αποστέλλεται εδώ,

447
00:42:43,119 --> 00:42:44,160
να συνάψουν συμβάσεις.

448
00:42:45,840 --> 00:42:46,960
Άσε με να σου βγάλω τη φωτογραφία!

449
00:42:53,039 --> 00:42:54,960
Κυρία Yeung, μη χάνετε το χρόνο μου.

450
00:42:58,239 --> 00:42:59,960
Είμαι εδώ για αποστολή, όχι για βόλτα.

451
00:43:00,480 --> 00:43:01,080
Συγνώμη.

452
00:43:17,559 --> 00:43:19,888
Πέρασα πολύ χρόνο στην αστυνομία.

453
00:43:20,239 --> 00:43:21,760
Ξέρω πώς να μάθω ορισμένες πληροφορίες.

454
00:43:21,960 --> 00:43:25,080
Χρειάζεται χρόνος και
υπομονή να πιάσεις κάποιον.

455
00:43:26,199 --> 00:43:27,440
Είναι κάποιοι απλοί κλέφτες.

456
00:43:27,760 --> 00:43:28,480
και σίγουρα θα πιάσουμε

457
00:43:28,920 --> 00:43:30,200
με βάση αστυνομικούς στο Χ.Κ.

458
00:43:32,400 --> 00:43:33,760
Υποτίμησες αυτούς τους ανθρώπους.

459
00:43:34,480 --> 00:43:41,110
Είμαι ο Ηρακλής ή μπορώ να πετάξω;
Δεν νομίζω ότι μπορούν να μας ξεφορτωθούν.

460
00:43:41,145 --> 00:43:43,240
Ένας Ιάπωνας αστυνομικός, ξέρει τον Kendo.

461
00:43:43,519 --> 00:43:45,480
Δύσκολα πιάνονται, μπορώ να σας πω με σιγουριά.

462
00:43:45,960 --> 00:43:48,480
Μην υποτιμάτε την αστυνομία στο Χ.Κ.

463
00:43:58,360 --> 00:43:59,080
Περίμενε ένα λεπτό.

464
00:43:59,800 --> 00:44:04,960
Είμαι ένας Ninja, κανείς δεν μπορεί να με δει!

465
00:44:06,039 --> 00:44:08,040
Μπράβο! Δεν σε είδαμε, ξέρεις.

466
00:44:08,280 --> 00:44:09,040
Σας ευχαριστώ.

467
00:44:10,480 --> 00:44:13,189
Γεια, παίζεις Ninja;
θέλεις να σταματήσεις να δουλεύεις;

468
00:44:13,224 --> 00:44:13,880
Λοιπόν, πάω στη δουλειά.

469
00:44:18,600 --> 00:44:19,320
Συγνώμη.

470
00:44:19,400 --> 00:44:19,960
Δεν κάνει τίποτα.

471
00:44:20,000 --> 00:44:22,440
Ο φίλος σου είναι αστείος
Και έχει πλούσια φαντασία..

472
00:44:22,760 --> 00:44:25,680
Αγνόησε τον, είναι λίγο τρελός.

473
00:44:32,440 --> 00:44:34,040
Αυτοί οι κλέφτες είναι πολύ κακοί.

474
00:44:34,960 --> 00:44:36,040
Ειδικά για αυτούς ήρθες στο Χ.Κ. !

475
00:44:40,960 --> 00:44:42,400
Δουλεύοντας με την Yamamoto,
Τους είδα στο αεροδρόμιο.

476
00:44:43,000 --> 00:44:44,080
Πώς θα μπορούσε να είναι ένας έμπορος;

477
00:44:44,280 --> 00:44:46,080
Ή να έχω σχέσεις με τον Κόκκινο Στρατό!

478
00:44:46,239 --> 00:44:47,960
Δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε

479
00:44:48,199 --> 00:44:49,240
αν δεν κάνει κάτι παράνομο.

480
00:44:49,400 --> 00:44:50,440
Όσον αφορά την περίπτωση του Κόκκινου Στρατού.

481
00:44:50,840 --> 00:44:51,400
Αρκετά!

482
00:44:51,840 --> 00:44:54,240
Θέλω να τα πιάσω, σίγουρα.

483
00:45:04,639 --> 00:45:06,960
Ο κ. Yamamoto σας εύχεται καλή επιτυχία,
με τη φιλανθρωπική δημοπρασία.

484
00:45:07,199 --> 00:45:07,920
Σας ευχαριστώ.

485
00:45:08,119 --> 00:45:08,640
καλή τύχη..

486
00:45:10,840 --> 00:45:11,840
Είσαι σίγουρος ότι

487
00:45:11,960 --> 00:45:13,320
μπορεί να πάρει υποδείξεις από τον Yamamoto;

488
00:45:13,960 --> 00:45:15,200
Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου.

489
00:45:16,000 --> 00:45:16,880
Με συγχωρείτε.

490
00:45:23,119 --> 00:45:25,080
Με συγχωρείτε, θα σας δώσω καινούργιο.

491
00:45:25,719 --> 00:45:27,360
Ανοησίες! Είσαι πολύ απρόσεκτος.

492
00:46:07,679 --> 00:46:09,280
Θα σε σκοτώσω, εσύ προσπάθησε
με κοροϊδεύεις με απομιμήσεις;

493
00:46:12,119 --> 00:46:12,880
άκου,

494
00:46:13,119 --> 00:46:14,960
Θέλω 5 εκατομμύρια δολάρια σε τρεις μέρες.

495
00:46:21,239 --> 00:46:22,960
Με συγχωρείτε... Καλώς ήλθατε.

496
00:46:26,320 --> 00:46:27,200
Άσε με να το σκουπίσω.

497
00:46:27,679 --> 00:46:28,680
Σας ευχαριστώ.

498
00:46:29,320 --> 00:46:32,200
δοκιμάστε ξανά λάθος ελιγμό,
δεν θα λειτουργήσει.

499
00:46:33,320 --> 00:46:35,880
Αυτή είναι! Περιμένω εδώ.

500
00:46:56,119 --> 00:46:56,880
Είσαι από την Ιαπωνία;

501
00:46:58,880 --> 00:46:59,960
Ή έκανα λάθος.

502
00:47:00,960 --> 00:47:02,240
Ναι, κάνεις λάθος.

503
00:47:04,880 --> 00:47:08,840
Δεν τον πειράζει,
σίγουρα είσαι, Michiko.

504
00:47:09,199 --> 00:47:11,200
Τι; Λες βλακείες, που το ξέρεις;

505
00:47:11,840 --> 00:47:14,040
Ξέρω σίγουρα. Σε έψαχνα πολύ καιρό.

506
00:47:14,239 --> 00:47:15,200
Τι εννοείς;

507
00:48:01,840 --> 00:48:02,960
Τι θέλεις να κάνεις;!

508
00:48:19,800 --> 00:48:21,060
Βγαίνω!

509
00:48:29,960 --> 00:48:31,520
Δεν μπορείς να πυροβολείς ανοησίες με όπλο.

510
00:48:31,719 --> 00:48:32,960
Έπρεπε να τους πιάσω.

511
00:48:34,159 --> 00:48:36,120
Δεν είσαι στην Ιαπωνία
είναι παράνομο να πυροβολείς εδώ.

512
00:48:39,960 --> 00:48:41,640
Ο Γιαμαμότο, κάλεσε την αστυνομία να μας σκοτώσει.

513
00:48:47,559 --> 00:48:49,960
Νομίζεις ότι είσαι ο Ράμπο, πυροβολήστε όταν θέλετε;

514
00:48:50,719 --> 00:48:51,960
Υπήρχε πολύς κόσμος εκεί..

515
00:48:52,599 --> 00:48:55,440
περισσότεροι θα μπορούσαν να πεθάνουν.

516
00:48:56,960 --> 00:48:59,440
Θα ενημερώσω το ιαπωνικό προξενείο.

517
00:48:59,760 --> 00:49:01,880
Κάνεις χάος και δεν μπορώ να σε προστατέψω.

518
00:49:01,960 --> 00:49:02,600
Πάρε του μια δήλωση.

519
00:49:02,960 --> 00:49:04,400
Ναι, κύριε.

520
00:49:10,960 --> 00:49:15,680
Ξέρεις, έχω ένα
κάποια σημαντική λειτουργία εδώ.

521
00:49:16,119 --> 00:49:17,600
Είμαι υπεύθυνος
για ανθρώπους που μπορούν να σκοτωθούν.

522
00:49:18,079 --> 00:49:21,040
Ακούγομαι αρκετά επιθετικός,
Το είπα πριν.

523
00:49:21,559 --> 00:49:23,480
θα έπρεπε
λάβετε αυτό υπόψη.

524
00:49:25,039 --> 00:49:27,080
Δεν νομίζω ότι είσαι σοβαρός. !

525
00:49:27,480 --> 00:49:29,080
Λυπάμαι για τους δύο νεκρούς.

526
00:49:30,920 --> 00:49:32,960
Είμαι υπεύθυνος για την πράξη μου.

527
00:49:33,960 --> 00:49:35,630
δίνω τη ζωή μου για αυτό..

528
00:49:39,559 --> 00:49:40,520
τι κάνεις

529
00:49:42,920 --> 00:49:43,920
Τι κατάπιες;

530
00:49:46,920 --> 00:49:50,720
Θέλεις να με τρομάξεις;

531
00:49:55,079 --> 00:49:56,800
Οι Ιάπωνες πήραν το δηλητήριο
να αυτοκτονήσει.

532
00:50:00,039 --> 00:50:02,320
Έτρεξε έξω από το παράθυρο.

533
00:50:02,960 --> 00:50:04,000
Πήγαινε να τον βρεις γρήγορα.

534
00:50:17,599 --> 00:50:19,000
Τι σωματοφύλακες είστε!

535
00:50:20,440 --> 00:50:24,440
Με χτύπησαν και δεν το είδες!

536
00:50:30,559 --> 00:50:31,680
Έπρεπε να με προστατέψεις

537
00:50:32,639 --> 00:50:33,960
μην κοιτάς γυναίκες.

538
00:50:34,440 --> 00:50:36,880
Δεν ξέραμε.

539
00:50:36,960 --> 00:50:37,960
Γιατί έχεις τόσους εχθρούς,

540
00:50:38,000 --> 00:50:38,960
που σε ακολούθησε και στο w.C.

541
00:50:39,280 --> 00:50:40,880
Σωματοφύλακας, πρέπει να μείνει κοντά.

542
00:50:41,920 --> 00:50:42,960
Μην περπατάτε σε κλαδιά.

543
00:50:43,400 --> 00:50:44,880
Ακόμα καλύτερα, έχουν σκύλο!

544
00:50:46,960 --> 00:50:49,320
Σκυλί, προστάτεψε με από τους Γκολάν..

545
00:50:49,960 --> 00:50:51,800
Σε παρακαλώ, σεβαστείτε.

546
00:50:53,440 --> 00:50:55,760
πλήρωσα για σένα
Μιλάω όπως θέλω.

547
00:50:56,000 --> 00:50:56,960
είναι αγενές

548
00:50:57,000 --> 00:50:58,240
και νησιώτισε τον σωματοφύλακά του.

549
00:50:58,440 --> 00:50:58,960
Εσείς;!

550
00:50:59,880 --> 00:51:00,960
Τα παρατάμε

551
00:51:01,760 --> 00:51:02,720
μπορείτε να πάρετε έναν σκύλο για να σας προστατεύσει.

552
00:51:02,920 --> 00:51:03,640
Καλός!

553
00:51:03,960 --> 00:51:06,960
Έχω λεφτά να προσλάβω όποιον θέλω.
Βγαίνω!

554
00:51:30,440 --> 00:51:33,280
τα παράτησα. Πήγαινε σε αυτόν.

555
00:51:47,760 --> 00:51:49,280
Πού είναι αυτοί οι κλέφτες; Μιλώ ανοιχτά!

556
00:51:50,519 --> 00:51:51,920
πώς πρέπει να ξέρω

557
00:51:51,960 --> 00:51:53,680
Είμαι απλώς έμπορος.

558
00:51:53,920 --> 00:51:55,520
Ανοησίες!
Συνεργάστηκες μαζί τους για να την εξαπατήσεις

559
00:51:55,800 --> 00:51:57,927
η ασφαλιστική εταιρεία.
Σταμάτα να λες ψέματα!

560
00:52:01,840 --> 00:52:05,760
Πραγματικά δεν ξέρω. Άσε με να φύγω.

561
00:52:06,400 --> 00:52:07,160
θα σε αφήσω.

562
00:52:13,960 --> 00:52:16,520
Τι γίνεται με αυτούς που σκοτώθηκαν στην αποστολή;

563
00:52:17,639 --> 00:52:20,760
Και με τον σύντροφό μου, που σκοτώθηκε!

564
00:52:26,960 --> 00:52:27,680
Στάση!

565
00:52:27,880 --> 00:52:28,680
Μην κουνηθείς!

566
00:52:29,559 --> 00:52:31,280
Δεν είσαι στην Ιαπωνία
είναι ενάντια στο νόμο

567
00:52:31,639 --> 00:52:33,806
Δεν μπορώ να σε προστατέψω άλλο.

568
00:52:34,960 --> 00:52:37,520
Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ δεν θα σας αφήσει να φύγετε.

569
00:52:40,400 --> 00:52:41,960
Ήθελε να με σκοτώσει.

570
00:52:42,280 --> 00:52:43,600
Θέλω να τον συλλάβουν.

571
00:52:43,800 --> 00:52:45,200
Τώρα τον πηγαίνουμε στον θάλαμο.

572
00:52:45,519 --> 00:52:47,520
Κάντε ένα παράπονο αν θέλετε.

573
00:52:47,880 --> 00:52:48,360
Πάμε.

574
00:52:50,519 --> 00:52:50,960
Φύγε!

575
00:52:51,840 --> 00:52:53,720
Ελπίζω να είναι κλειστό, Γκολάν.

576
00:52:55,639 --> 00:52:56,760
Θέλεις να με αφήσεις;

577
00:52:56,960 --> 00:52:58,760
Σίγουρα θα τους προλάβω.

578
00:52:59,760 --> 00:53:00,760
Έλα, προχωρήστε.

579
00:53:01,199 --> 00:53:02,120
Μην είσαι παρορμητικός.

580
00:53:02,440 --> 00:53:04,823
Σεβόμαστε τη νομοθεσία που έχουμε.

581
00:53:04,858 --> 00:53:05,480
Τι νόμο ακολουθείς;!

582
00:53:05,840 --> 00:53:06,960
Προστασία από γαργαλήματα;

583
00:53:07,719 --> 00:53:09,400
Ειδικά άτομα σαν τον Yamamoto.

584
00:53:11,719 --> 00:53:13,240
Έγινε, πάμε.

585
00:53:13,960 --> 00:53:14,960
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

586
00:53:16,280 --> 00:53:17,680
Μπες..

587
00:53:27,159 --> 00:53:28,200
Κυρία Το ακούτε αυτό;

588
00:53:28,639 --> 00:53:29,200
Γιαμαμότο!

589
00:53:37,559 --> 00:53:38,440
Πηγαίνετε και βοηθήστε.

590
00:53:39,960 --> 00:53:41,040
Πρώτα, λύστε αυτά.

591
00:53:41,639 --> 00:53:43,760
Να τα ανοίξω; Θέλεις να εξαφανιστείς ξανά!

592
00:53:43,960 --> 00:53:44,600
Βγαίνω!

593
00:54:27,920 --> 00:54:28,480
Μην κουνηθείς.

594
00:54:32,000 --> 00:54:33,520
Πέτα το αλλιώς θα πεθάνει.

595
00:55:51,960 --> 00:55:53,800
Πάω να πάρω όπλα.
Πας στην Κικουμούρα.

596
00:55:54,800 --> 00:55:55,840
Πιθανόν στο λιμάνι.

597
00:56:19,480 --> 00:56:21,120
όταν είμαι έτοιμος
συναντιόμαστε στο ναυπηγείο.

598
01:01:13,800 --> 01:01:14,627
Πρέπει να τον βοηθήσουμε.

599
01:01:15,960 --> 01:01:17,960
Μην είσαι ανόητος, μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά.

600
01:01:34,800 --> 01:01:36,360
Η Μαντάμ, ο Νακαμούρα και ο Φουτιόκα είναι τραυματίες.

601
01:01:37,880 --> 01:01:38,640
Μετακινηθείτε εκεί γρήγορα.

602
01:01:39,960 --> 01:01:40,360
Είναι τρομερό!

603
01:01:40,880 --> 01:01:41,647
Πάμε εκεί.

604
01:01:46,800 --> 01:01:47,360
Σταματήστε το.

605
01:02:02,840 --> 01:02:03,240
Έλα, Νακαμούρα.

606
01:02:08,360 --> 01:02:09,360
Κοίτα, είμαι εκεί.

607
01:02:24,960 --> 01:02:25,960
Τραβήξτε το μέσα.

608
01:02:27,199 --> 01:02:28,320
Σταμάτα! Στάση!

609
01:02:38,599 --> 01:02:39,960
Nakamura, πώς νιώθεις;

610
01:02:44,119 --> 01:02:45,960
Πρέπει να με εκδικηθείς.

611
01:02:46,960 --> 01:02:47,840
Αντιστέκομαι.

612
01:02:52,679 --> 01:02:53,560
Νακαμούρα..

613
01:03:21,800 --> 01:03:23,880
Μην ενεργείτε με παρόρμηση!
Μπορεί να σκοτωθείς.

614
01:03:26,559 --> 01:03:31,520
Ο Νακαμούρα είναι νεκρός,
η ζωή δεν σημαίνει τίποτα πια για μένα.

615
01:03:31,880 --> 01:03:32,960
Θυσιάστηκε για την κοινωνία.

616
01:03:33,480 --> 01:03:35,560
Όχι, τον σκότωσε ο αστυνομικός.

617
01:03:36,480 --> 01:03:37,920
Πρέπει να πεθάνει.

618
01:03:37,960 --> 01:03:39,440
Άσε με.

619
01:03:39,639 --> 01:03:40,960
Ηρεμώ!

620
01:03:41,280 --> 01:03:42,160
Δεν θέλω να με σκοτώσουν.

621
01:04:07,800 --> 01:04:09,640
Λοιπόν, θα σε βοηθήσω να πάρεις την εκδίκησή σου.

622
01:04:12,920 --> 01:04:13,960
Γιατί με μεταφέρεις;
στα ναυτικά δικαιώματα;

623
01:04:14,039 --> 01:04:15,360
Είναι ωραίο να είσαι ναυτικός αστυνομικός.

624
01:04:15,559 --> 01:04:18,960
Το μεγάλο είναι ιδανικό�,
για το περιπετειώδες πνεύμα.

625
01:04:19,199 --> 01:04:20,320
Ξέρω τι σημαίνει, εντάξει!

626
01:04:20,519 --> 01:04:21,640
Αλλά δεν μπορείς να μείνεις τότε

627
01:04:21,800 --> 01:04:22,720
όταν τόσα πολλά

628
01:04:23,800 --> 01:04:25,605
σκοτώθηκαν και
η υπόθεση δεν έχει ακόμη επιλυθεί.

629
01:04:25,640 --> 01:04:27,320
Αλλά αυτά είναι επικίνδυνα,
πρέπει να τους προσέχεις.

630
01:04:27,519 --> 01:04:29,120
Σταμάτα να σκέφτεσαι αυτή την υπόθεση.

631
01:04:29,960 --> 01:04:32,883
Δεν νομίζω ότι θα με σκοτώσουν, δεν έχουν τρόπο.

632
01:04:33,559 --> 01:04:34,880
Μην ενεργείτε με παρόρμηση!
Θα κάνετε τα πράγματα χειρότερα.

633
01:04:34,960 --> 01:04:36,440
πότε πήγες
σε περιπολία, ανησυχούσα.

634
01:04:36,679 --> 01:04:39,678
Τώρα δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο.

635
01:04:41,960 --> 01:04:43,040
Αφήστε με ήσυχο, λοιπόν.

636
01:04:45,199 --> 01:04:47,520
Λάι, το κάνω για το καλό σου.

637
01:04:47,679 --> 01:04:49,400
Αν σου συμβεί κάτι,

638
01:04:49,679 --> 01:04:51,640
τι θα πω στη μάνα σου!

639
01:04:51,880 --> 01:04:53,249
Ξέρω τι να κάνω.

640
01:04:54,492 --> 01:04:56,872
Ξέρω ότι είσαι δυστυχισμένος εδώ, αλλά προσπαθώ

641
01:04:56,907 --> 01:04:58,040
να σε κάνω γραμματέα μου.

642
01:04:58,960 --> 01:04:59,880
Μην ξαναρχίσεις!

643
01:05:00,920 --> 01:05:02,880
Άκου, ακόμα κι αν τα παρατήσω,

644
01:05:02,960 --> 01:05:05,920
αυτή η σκύλα θα έρθει ακόμα σε μένα
Και θα την περιμένω.

645
01:05:07,760 --> 01:05:08,360
Λολ...

646
01:06:18,719 --> 01:06:20,040
τι συμβαίνει
Πρέπει να πάω σπίτι, τα λέμε αργότερα.

647
01:06:57,280 --> 01:06:57,960
Βοήθεια!

648
01:08:06,079 --> 01:08:06,720
Τρέξιμο!

649
01:08:09,320 --> 01:08:10,960
Στάση! Ψηλά τα χέρια!

650
01:08:17,720 --> 01:08:19,680
Δεν έχω χτυπηθεί ποτέ.

651
01:08:20,720 --> 01:08:21,640
Τώρα θα μείνω με ουλές.

652
01:08:25,560 --> 01:08:27,280
Ήταν δικό σου λάθος.

653
01:08:27,439 --> 01:08:29,640
Άκου, θα σου κλείσω το στόμα.

654
01:08:33,720 --> 01:08:34,680
Θείος!

655
01:08:37,720 --> 01:08:40,960
Πιο εύκολο, η πλάτη μου.

656
01:08:41,319 --> 01:08:42,360
Μείνε ακίνητος.

657
01:08:42,960 --> 01:08:45,920
Δεν μπορώ, με πονάει πολύ.

658
01:08:47,680 --> 01:08:49,520
Όταν ένας γέρος θρηνεί,
μπορεί να είναι κάτι σοβαρό.

659
01:08:49,680 --> 01:08:50,280
Ακριβώς.

660
01:08:50,520 --> 01:08:53,640
Γέλα κι εγώ, θέλω
Σε βλέπω στην ηλικία μου.

661
01:08:55,680 --> 01:09:00,400
Λάι, τώρα που πληγώθηκα,

662
01:09:00,640 --> 01:09:03,000
Δεν μπορώ να φροντίσω τίποτα.

663
01:09:03,319 --> 01:09:05,480
Ξέρω ότι θέλεις να βρεις τους Ιάπωνες.

664
01:09:05,680 --> 01:09:07,400
Φρόντισε τώρα που είσαι μόνος.

665
01:09:07,600 --> 01:09:11,886
Είναι τρελό, θα μπορούσε να το κάνει
κάτι απερίσκεπτο.

666
01:09:12,199 --> 01:09:14,250
Θυμηθείτε, προσπαθήστε να αποφύγετε.

667
01:09:18,960 --> 01:09:20,480
Είναι για την κυρία Yeung.

668
01:09:20,960 --> 01:09:23,240
Πήγαινε ευθεία, είναι στην αίθουσα μπροστά.

669
01:09:23,479 --> 01:09:24,000
Σας ευχαριστώ.

670
01:09:28,960 --> 01:09:32,501
Βίκτορ, πήγαινε να πάρεις τα δύο αρχεία,

671
01:09:32,536 --> 01:09:35,640
από το Πολιτικό Τμήμα,
Και αφήστε τα στο γραφείο μου.

672
01:09:36,319 --> 01:09:37,600
Οι Ιάπωνες έκαναν μεγάλο χάος,

673
01:09:37,960 --> 01:09:40,559
Δεν ξέρω γιατί δεν τα αφήνεις
από την πολιτική να τους φροντίζει.

674
01:09:41,560 --> 01:09:42,960
Αυτά είναι για την κυρία Yeung.

675
01:09:43,479 --> 01:09:44,120
Είμαι εδώ.

676
01:09:45,960 --> 01:09:48,618
Ίσως είμαι ακόμα από τον Romeo,
αυτός στο αεροδρόμιο.

677
01:09:50,560 --> 01:09:51,400
Είμαι από το τικλόας...

678
01:09:58,600 --> 01:09:59,560
Τι έγινε;

679
01:09:59,880 --> 01:10:00,960
Έκρηξη στο γραφείο της κυρίας Yeung.

680
01:10:02,520 --> 01:10:04,360
Καλέστε για βοήθεια, γρήγορα.

681
01:10:08,600 --> 01:10:10,000
Ελάτε να δώσετε ένα χέρι βοήθειας.

682
01:10:11,920 --> 01:10:13,040
Κυρία Γιανγκ, είστε καλά;

683
01:10:13,319 --> 01:10:14,040
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

684
01:10:14,119 --> 01:10:14,760
Καλέστε την αστυνομία.

685
01:10:14,840 --> 01:10:16,080
Τι; Είμαστε η αστυνομία.

686
01:10:16,840 --> 01:10:17,560
Κάτσε, κυρία.

687
01:10:20,840 --> 01:10:21,520
Πώς νιώθει το κορίτσι!

688
01:10:23,560 --> 01:10:24,160
Δες αν είναι καλό.

689
01:10:24,520 --> 01:10:24,960
Ελέγξτε τώρα.

690
01:10:28,359 --> 01:10:29,960
Ποιος έχει το θάρρος, να ρίξει
Στον αέρα το αστυνομικό τμήμα!

691
01:10:30,279 --> 01:10:31,320
Κυρία, είναι για εσάς.

692
01:10:35,079 --> 01:10:38,040
"Είσαι ακόμα ζωντανός; Είσαι τυχερός".

693
01:10:38,560 --> 01:10:41,520
«Οι δύο, από το νοσοκομείο,
δεν είναι τόσο τυχεροί».

694
01:10:42,159 --> 01:10:45,833
«Αυτή τη στιγμή, θα πάω να δω τι κάνω».

695
01:10:52,159 --> 01:10:53,480
Κόρντον μείνε εδώ.

696
01:10:53,760 --> 01:10:54,160
Ναί! κα.

697
01:10:54,399 --> 01:10:55,080
Καλέστε αμέσως τη βαλλιστική.

698
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
Ένα μέρος παραμένει έξω,

699
01:10:57,239 --> 01:10:57,920
οι άλλοι με ακολουθούν.

700
01:10:58,039 --> 01:10:58,480
Ναι, Κύριε!

701
01:11:00,199 --> 01:11:01,699
θείε πώς είσαι;

702
01:11:02,960 --> 01:11:04,200
το χέρι μου...

703
01:11:07,960 --> 01:11:08,520
είσαι καλά

704
01:11:10,359 --> 01:11:11,320
τι κάνεις

705
01:11:11,520 --> 01:11:13,480
Λοιπόν, δεν πειράζει.

706
01:11:14,960 --> 01:11:17,360
Καλός. Βοήθησέ με να τον βγάλω.

707
01:11:18,520 --> 01:11:20,080
Πάρτο! Βγάλτε το.

708
01:11:20,960 --> 01:11:22,120
Πάνω του;

709
01:11:23,960 --> 01:11:26,480
Τι κάνεις; Είναι εντολή.

710
01:11:34,920 --> 01:11:36,440
Είναι όλοι στο δωμάτιο.

711
01:11:49,840 --> 01:11:51,000
Κύριε Φουτιόκα, με συγχωρείτε.

712
01:11:51,479 --> 01:11:52,440
Κρατήστε το ασφαλές.

713
01:11:52,720 --> 01:11:53,440
Ναι, Κύριε.

714
01:11:54,439 --> 01:11:55,720
Εκκενώστε όλα τα άτομα από το νοσοκομείο.

715
01:11:55,920 --> 01:11:56,440
δεν καταλαβα.

716
01:12:34,199 --> 01:12:35,640
Κάνε γρήγορα.

717
01:12:35,840 --> 01:12:36,360
Έξω, γρήγορα.

718
01:12:37,680 --> 01:12:38,960
Δείτε πού βρίσκεται το εκρηκτικό.

719
01:12:39,399 --> 01:12:40,360
Δείτε αν υπάρχει κάποιος άλλος. !

720
01:12:41,399 --> 01:12:42,120
Θείος!

721
01:12:45,960 --> 01:12:46,960
Θείος.

722
01:12:57,720 --> 01:13:01,201
Το πλοίο είναι εκεί.
Σε δύο μέρες είμαστε στις Φιλιππίνες.

723
01:13:10,960 --> 01:13:12,200
"Τώρα, μια ειδική ανακοίνωση.."

724
01:13:12,920 --> 01:13:15,960
«Έγιναν μια σειρά από εκρήξεις
στο αστυνομικό τμήμα και στο νοσοκομείο»

725
01:13:16,319 --> 01:13:18,960
«Ένας ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας,
κάηκε ζωντανός στο νοσοκομείο.»

726
01:13:19,079 --> 01:13:21,976
«Η αστυνομία υποπτεύεται ότι
αυτές οι επιθέσεις συνδέονται με τον Κόκκινο Στρατό».

727
01:13:22,239 --> 01:13:23,920
«Η αστυνομία έχει μεγάλη ευθύνη»

728
01:13:23,960 --> 01:13:25,160
έχω φτάσει.

729
01:13:25,359 --> 01:13:27,960
«Ένας αξιωματικός τραυματίστηκε σοβαρά»

730
01:13:28,359 --> 01:13:31,040
«Η αστυνομία απέκλεισε το αεροδρόμιο
και το λιμάνι"

731
01:13:34,159 --> 01:13:35,960
Το σκάφος χρησιμοποιήθηκε για ψάρεμα.

732
01:13:36,760 --> 01:13:38,160
Είναι πολύ ανθεκτικό στη θάλασσα.

733
01:13:42,640 --> 01:13:43,680
Κάθομαι εδώ, να νιώσω τη θαλασσινή αύρα.

734
01:13:43,760 --> 01:13:44,780
Όπως θέλετε.

735
01:13:44,840 --> 01:13:45,920
Κοιτάζω λίγο τον κινητήρα.

736
01:13:47,000 --> 01:13:48,320
"Αστυνομικός, είναι ακόμα ζωντανός"

737
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
«Πρέπει να πεθάνει»

738
01:13:53,319 --> 01:13:54,984
Το σκάφος είναι εντάξει, μπορούμε να πάμε.

739
01:14:09,319 --> 01:14:11,880
Γεια, τι κάνεις εδώ;

740
01:14:14,600 --> 01:14:18,080
Κύριε, τι κάνετε;
Γιατί πήδηξες στη βάρκα!

741
01:14:21,119 --> 01:14:23,000
Πηγαίνετε με τον Hiroshi Futioka,
στο Ναυτικό Ναυπηγείο.

742
01:14:23,279 --> 01:14:26,040
Ή, θα ανατινάξω όλους τους θαλάμους.

743
01:14:50,239 --> 01:14:50,960
Hiroshi Futioka.

744
01:18:46,552 --> 01:18:48,811
Ο Νακαμούρα είναι νεκρός.
Θέλω να είμαι μαζί του μαζί.

745
01:19:55,214 --> 01:19:57,196
Υπ. από: Lukyan:
videoteca-vhs. Blogspot.ro